2011年07月21日 烏邁爾•哈克
最近，許多人都在向我拋出一個迫切的問題：“我們不想坐等那所謂神神秘秘、不情不願的非恢復性復甦，那我們又該怎樣才能挺過這場來勢洶洶、永無盡頭的危機呢？”
我有一個小小的建議。你能做的“最佳”投資並非黃金，而是你所愛的人、你擁有的夢想，以及有意義的生活。
也許，你們有些人會不屑地竊笑：“嘿，哥們兒，要不要給你這無可救藥的天真理想主義搭配點薯條？”
但你大概願意接受這樣一種觀點：也許人類組織的卓越系統，無論是政治、社會還是經濟系統，都沒有盡其所能締造出一個有意義的繁榮盛世。而憤世嫉俗最終必然會導致平庸。
所以，請允許我解釋一下。
如果大家都去投資黃金，黃金的價格就會飆升。如果大家都去投資股票，獲得回報的往往是投資經理（無論他們有沒有盡到本分）。但如果你一腔熱情地投入到（真正）打動你的事業中去——比如說，你希望成為一名音樂家、藝術家或廚師——然後為了心中的理想，為了實現成為全球第一的崇高目標而不斷付出，如果還有其他一些人也投入到自己的夢想當中，繼而有更多的人跟隨他們的足跡，那麼最終，經濟的齒輪也許會開始以新的節奏轉動。你們為夢想而投入的各種方式——表演培訓班、音樂課程、講座、書籍、研討班、旅行，等等——在累加之後，就會為那些從事有用工作的人提供激勵，從而幫助你們以有意義的方式實現這些夢想。而且我們很可能會開始看輕那些對社會無用之物（如黃金）的微型泡沫，並稀釋過於豐厚的管理層回報。
為你所愛的人付出更是如此：投入你的資源去激發他們的天賦，或與他們一起創造有意義的生活體驗——而不只是為他們買些東西。過有意義的生活則進一步體現了上述理念：例如，如果你投入到社會企業中去，而不是去投資傳統公司的股票，或在選擇工作時，不僅僅依據當前的薪酬，而是看董事會對改變世界的重視，是否稍微多於這一瞬間它在為哪些對沖基金錦上添花，那麼經濟的齒輪將不僅僅找到新的節奏——你將重建經濟引擎。
實際上，如果我們有足夠多的人能進行這樣更明智的投資，那麼我們就有可能跨越富足——對更多、更大、更快、更便宜、更低劣之物的一種狂熱、饑渴、永無休止的過度消費——奔向幸福：投入到永遠強大、無限精妙的人類潛能當中，而非大規模製造的垃圾當中（無論是紙質票據還是設計師設計的尿布），從而過上有意義的生活。
我並不建議你為了充實自己的精神、智慧、關係和情感，就把自己弄得一貧如洗。不過我覺得，我們所建立並選擇與之共存的經濟，可能其所作所為恰恰與之相反。要實現真正的繁榮，也許取得某種平衡才是更重要的。因此，我們每個人現在都應該認識到，真正的繁榮不僅僅是去購物中心血拼，觀看《澤西海灘》（Jersey Shore）節目，過著天堂般奢華的生活。我更願意這樣來描述：
投資黃金、股票和債券也許能帶來足以供你享樂的財富——你可以用這些財富，到從此地一直排到冥王星的每家塞得滿滿的灰褐色郊區大賣場中那些快要被壓塌的貨架上，買來一堆批量生產的劣等貨，這些迅速貶值的東西到下個月就會變得一文不值。而我會推薦給你一組原料，你可以用它們調製出自己的配方，獲得能為你帶來幸福的財富——構成這些財富的東西也許你無法買到，但你可以去爭取：人們通常不會（可能也不願）出售這些東西，但他們可以選擇慷慨地贈送給你，放心地交給你保存。
我認為，播種我們無法買到的東西，而不僅僅是我們買得到的東西，恰恰是我們的經濟必須完成的飛躍，而這也許早在數十年前就應該做到了（卻未能做到）。這場永無休止的危機究竟意味著什麼？泰勒·考恩（Tyler Cowen）和我都稱之為“大停滯”（Great Stagnation）——那麼，是什麼停滯了呢？要我說，是人的潛能本身。於是，就引發了一場永無止境的超級危機：這場危機的根本原因，就是對人的潛能投資不足，對毫無價值的大眾化東西投資過度；太多的塑膠製品把本來就少得可憐的想像力、智慧、聯繫和目的統統趕走了。
因此，我的小小建議可能並不只是一句勵志的話，還是一項挑戰：我們必須儘快進行經濟模式的變革。隨著這場永無休止的全球經濟危機不斷惡化，有太多的資本向黃金、債券、藍籌股等“更安全的”金融資產轉移（即經濟學家所稱的“資本逃避”）。但在所有投資中，最安全的也許是對人、社會和情感的投資。正是它們為人類的生活賦予了質感、深度、共鳴和意義。
實現真正的繁榮，並不是靠囤積大量的投機性產品，然後在這座空中樓閣從內部倒塌之前，（如果你幸運的話）把它們轉手賣給下一個人，而是看著你所愛的人成長、成功，轟轟烈烈地去實現你敢於培育和保護的夢想，最重要的是，讓你的一生在你離去之後依然能對後人產生深遠的影響。而這些東西不僅僅是股東“價值”，還有真正的、持久的人的價值。因此，我還要提出一個溫和的建議：我們所謂的繁榮中缺少一種為經濟提供動力的因素，它既不會在矽谷發明，在深圳製造，在麥迪森大街（Madison Avenue）或華爾街（Wall Street）兜售，也不會因華盛頓一聲令下就橫空出世。我們可以在追求智慧、優雅、謙遜、勇氣和偉大成就的過程中找到它。它就是為你所愛的人、你擁有的夢想以及有意義的生活而辛勤付出。
我有一個小小的建議。你能做的“最佳”投資並非黃金，而是你所愛的人、你擁有的夢想，以及有意義的生活。
也許，你們有些人會不屑地竊笑：“嘿，哥們兒，要不要給你這無可救藥的天真理想主義搭配點薯條？”
但你大概願意接受這樣一種觀點：也許人類組織的卓越系統，無論是政治、社會還是經濟系統，都沒有盡其所能締造出一個有意義的繁榮盛世。而憤世嫉俗最終必然會導致平庸。
所以，請允許我解釋一下。
如果大家都去投資黃金，黃金的價格就會飆升。如果大家都去投資股票，獲得回報的往往是投資經理（無論他們有沒有盡到本分）。但如果你一腔熱情地投入到（真正）打動你的事業中去——比如說，你希望成為一名音樂家、藝術家或廚師——然後為了心中的理想，為了實現成為全球第一的崇高目標而不斷付出，如果還有其他一些人也投入到自己的夢想當中，繼而有更多的人跟隨他們的足跡，那麼最終，經濟的齒輪也許會開始以新的節奏轉動。你們為夢想而投入的各種方式——表演培訓班、音樂課程、講座、書籍、研討班、旅行，等等——在累加之後，就會為那些從事有用工作的人提供激勵，從而幫助你們以有意義的方式實現這些夢想。而且我們很可能會開始看輕那些對社會無用之物（如黃金）的微型泡沫，並稀釋過於豐厚的管理層回報。
為你所愛的人付出更是如此：投入你的資源去激發他們的天賦，或與他們一起創造有意義的生活體驗——而不只是為他們買些東西。過有意義的生活則進一步體現了上述理念：例如，如果你投入到社會企業中去，而不是去投資傳統公司的股票，或在選擇工作時，不僅僅依據當前的薪酬，而是看董事會對改變世界的重視，是否稍微多於這一瞬間它在為哪些對沖基金錦上添花，那麼經濟的齒輪將不僅僅找到新的節奏——你將重建經濟引擎。
實際上，如果我們有足夠多的人能進行這樣更明智的投資，那麼我們就有可能跨越富足——對更多、更大、更快、更便宜、更低劣之物的一種狂熱、饑渴、永無休止的過度消費——奔向幸福：投入到永遠強大、無限精妙的人類潛能當中，而非大規模製造的垃圾當中（無論是紙質票據還是設計師設計的尿布），從而過上有意義的生活。
我並不建議你為了充實自己的精神、智慧、關係和情感，就把自己弄得一貧如洗。不過我覺得，我們所建立並選擇與之共存的經濟，可能其所作所為恰恰與之相反。要實現真正的繁榮，也許取得某種平衡才是更重要的。因此，我們每個人現在都應該認識到，真正的繁榮不僅僅是去購物中心血拼，觀看《澤西海灘》（Jersey Shore）節目，過著天堂般奢華的生活。我更願意這樣來描述：
投資黃金、股票和債券也許能帶來足以供你享樂的財富——你可以用這些財富，到從此地一直排到冥王星的每家塞得滿滿的灰褐色郊區大賣場中那些快要被壓塌的貨架上，買來一堆批量生產的劣等貨，這些迅速貶值的東西到下個月就會變得一文不值。而我會推薦給你一組原料，你可以用它們調製出自己的配方，獲得能為你帶來幸福的財富——構成這些財富的東西也許你無法買到，但你可以去爭取：人們通常不會（可能也不願）出售這些東西，但他們可以選擇慷慨地贈送給你，放心地交給你保存。
我認為，播種我們無法買到的東西，而不僅僅是我們買得到的東西，恰恰是我們的經濟必須完成的飛躍，而這也許早在數十年前就應該做到了（卻未能做到）。這場永無休止的危機究竟意味著什麼？泰勒·考恩（Tyler Cowen）和我都稱之為“大停滯”（Great Stagnation）——那麼，是什麼停滯了呢？要我說，是人的潛能本身。於是，就引發了一場永無止境的超級危機：這場危機的根本原因，就是對人的潛能投資不足，對毫無價值的大眾化東西投資過度；太多的塑膠製品把本來就少得可憐的想像力、智慧、聯繫和目的統統趕走了。
因此，我的小小建議可能並不只是一句勵志的話，還是一項挑戰：我們必須儘快進行經濟模式的變革。隨著這場永無休止的全球經濟危機不斷惡化，有太多的資本向黃金、債券、藍籌股等“更安全的”金融資產轉移（即經濟學家所稱的“資本逃避”）。但在所有投資中，最安全的也許是對人、社會和情感的投資。正是它們為人類的生活賦予了質感、深度、共鳴和意義。
實現真正的繁榮，並不是靠囤積大量的投機性產品，然後在這座空中樓閣從內部倒塌之前，（如果你幸運的話）把它們轉手賣給下一個人，而是看著你所愛的人成長、成功，轟轟烈烈地去實現你敢於培育和保護的夢想，最重要的是，讓你的一生在你離去之後依然能對後人產生深遠的影響。而這些東西不僅僅是股東“價值”，還有真正的、持久的人的價值。因此，我還要提出一個溫和的建議：我們所謂的繁榮中缺少一種為經濟提供動力的因素，它既不會在矽谷發明，在深圳製造，在麥迪森大街（Madison Avenue）或華爾街（Wall Street）兜售，也不會因華盛頓一聲令下就橫空出世。我們可以在追求智慧、優雅、謙遜、勇氣和偉大成就的過程中找到它。它就是為你所愛的人、你擁有的夢想以及有意義的生活而辛勤付出。
（原文來源：什麼才是最好的投資？）
留言
張貼留言